ROADYOM
RU
Начать работу
Глоссарий

Профессиональная терминология.

54 термина о том, как воспринимаются организации и как растут их сотрудники. Простые определения с указанием источников.

Английский и арабский Официальные термины с указанием источников Обновлено

Зачем нужен глоссарий

Общий язык. Общая работа.

Имидж организации формируется изнутри, её сотрудниками, каждый день. Команда, использующая единую терминологию, видит одни и те же проблемы и решает их сообща. Ниже приведены термины, которые мы используем — от клиентского опыта до журналов решений, — чтобы медсестра, кассир и директор понимали друг друга одинаково.

01 · 13 терминов

Имидж и опыт.

То, как вас видят со стороны, и как вы можете это измерить.

Имидж организацииКорпоративный имидж

Представление людей об организации: чего они от нее ожидают и насколько им можно доверять. Он формируется не столько словами организации, сколько тем, как люди взаимодействуют с ее персоналом при каждом визите. Именно поэтому имидж строится изнутри, каждый день.

Обещание бренда против опыта пациента: как выявить разрывRoadyom MirrorОбещание бренда

Обещание брендаОбещание бренда

То, что организация обещает общественности в своей рекламе, на вывесках, сайте и в словах сотрудников на стойке регистрации. Обещание, которое люди могут проверить, например, «результат в течение 24 часов», станет критерием вашей оценки.

Обещание бренда против опыта пациента: как выявить разрывRoadyom MirrorМодель разрыва в качестве обслуживания

Опыт пациентаОпыт пациента

Все, через что проходят пациенты и их семьи при контакте с медицинской службой: от записи до оплаты счетов. Это включает не только клинический результат, но и то, как с ними разговаривали, как информировали, сколько они ждали и как за ними ухаживали. Такие опросы, как HCAHPS, измеряют лишь часть этого процесса.

Источник: Centers for Medicare & Medicaid Services, 2026

Онлайн-отзывы о больницах: что они могут и чего не могут вам рассказатьRoadyom MirrorHCAHPS

Клиентский опыт (CX)Клиентский опыт

Совокупность контактов клиента с организацией и его впечатления от них. В банке, школе или муниципалитете этот опыт формируется у кассы, по телефону или в очереди. Это та же концепция, что и опыт пациента, но вне сферы здравоохранения.

Roadyom MirrorИндекс потребительской лояльности (NPS)Статистика: Опыт и онлайн-отзывы

Общественный опытОбщественный опыт

Опыт жителей, студентов, семей или граждан при взаимодействии с государственной организацией. Сюда входят люди, которые не выбирали этот сервис и не могут легко перейти в другое место, что повышает значимость каждого контакта.

Roadyom MirrorИмидж организацииСтатистика: Ожидание обслуживания

Модель разрыва в качестве обслуживанияМодель разрывов в качестве обслуживания

Модель Парасурамана, Зейтамл и Берри (1985), объясняющая низкое качество обслуживания как серию разрывов между ожиданиями клиентов и тем, что они получают. Каждый разрыв указывает на область для улучшения: сбор информации, стандарты, предоставление услуги или коммуникация.

Источник: Journal of Marketing, 1985

Обещание бренда против опыта пациента: как выявить разрывRoadyom MirrorКоммуникационный разрыв (Gap 4)

Коммуникационный разрыв (Gap 4)Коммуникационный разрыв (Разрыв 4)

Четвертый разрыв в модели качества обслуживания: несоответствие между тем, что организация обещает публично, и тем, что она предоставляет на самом деле. Завышенные обещания поднимают планку ожиданий, из-за чего реальный уровень сервиса кажется ниже.

Источник: Journal of Marketing, 1985

Обещание бренда против опыта пациента: как выявить разрывRoadyom MirrorОбещание бренда

SERVQUALШкала SERVQUAL

Опросная шкала, созданная на основе модели разрывов, которая сравнивает ожидания клиентов с их восприятием. Она была адаптирована для больниц, банков и школ, хотя её параметры до сих пор являются предметом дискуссий.

Источник: Health Services Research, 1992

Модель разрыва в качестве обслуживанияОбещание бренда против опыта пациента: как выявить разрыв

HCAHPSОпрос HCAHPS

Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems: первый в США национальный стандартизированный опрос, результаты которого публикуются открыто. Данные доступны с марта 2008 года.

Источник: Centers for Medicare & Medicaid Services, 2026

Онлайн-отзывы о больницах: что они могут и чего не могут вам рассказатьСтатистика: Опыт и онлайн-отзывыОнлайн-отзывы

Онлайн-отзывыОнлайн-отзывы

Рейтинги и комментарии, которые люди оставляют публично без запроса. Они не являются репрезентативной выборкой, однако исследования показывают, что они коррелируют с официальными опросами пациентов и поднимают темы, о которых в опросах не спрашивают.

Источник: BMJ Quality & Safety, 2012

Онлайн-отзывы о больницах: что они могут и чего не могут вам рассказатьRoadyom MirrorСтатистика: Опыт и онлайн-отзывы

Правило фейковых отзывовБорьба с фальшивыми отзывами

Правило Федеральной торговой комиссии США от 2024 года, запрещающее фальшивые отзывы, покупку отзывов с заданным настроением, скрытые отзывы инсайдеров и удаление негативных отзывов. Грамотные ответы на отзывы разрешены, их искусственное создание — нет.

Источник: Morgan Lewis, 2024

Онлайн-отзывы о больницах: что они могут и чего не могут вам рассказатьОнлайн-отзывы

Индекс потребительской лояльности (NPS)صافي نقاط الترويج

Показатель лояльности, введенный Фредом Райххельдом в 2003 году. Основан на одном вопросе: «Насколько вероятно, что вы порекомендуете нас по шкале от 0 до 10?». Доля критиков (0–6) вычитается из доли промоутеров (9–10). Показатель прост в отслеживании, но мало говорит о причинах.

Источник: Harvard Business Review, 2003

Клиентский опыт (CX)Статистика: Опыт и онлайн-отзывы

Воспринимаемое время ожиданияВоспринимаемое время ожидания

То, как долго ожидание ощущается человеком, в отличие от минут на часах. В отделениях неотложной помощи именно субъективное время ожидания, информированность и вежливость персонала лучше предсказывали удовлетворенность, чем фактическое время ожидания.

Источник: Annals of Emergency Medicine, 1996

Статистика: Ожидание обслуживанияОбщественный опыт

02 · 11 терминов

Передовая линия и руководство.

Где создается имидж: непосредственно на местах, в течение смены, в общении.

Персонал передовой линииПерсонал передовой линии

Люди, которые напрямую взаимодействуют с общественностью: медсестры, регистраторы, учителя, кассиры, клерки и водители. Для большинства посетителей именно они и есть организация. Их ежедневная работа формирует или разрушает её имидж.

Roadyom ReflectionОт полевых заметок до развития персонала — без слежкиИмидж организации

Обходы руководстваОбходы руководства

Регулярные визиты руководителей на рабочие места, чтобы узнать у сотрудников, что мешает их работе, и принять меры. Обходы эффективны только тогда, когда люди получают обратную связь о принятых изменениях; в противном случае они могут только ухудшить ситуацию.

Источник: Institute for Healthcare Improvement, 2023

Обходы руководителей: как проводить обходы, которые меняют практикуRoadyom ReflectionОбходы руководства по вопросам безопасности пациентов

Обходы руководства по вопросам безопасности пациентовОбходы руководства для обеспечения безопасности пациентов

Структурированная форма обходов, разработанная в больницах США в начале 2000-х и продвигаемая Institute for Healthcare Improvement. Руководители высшего звена спрашивают персонал передовой линии о проблемах безопасности, фиксируют их и сообщают о принятых мерах.

Источник: Institute for Healthcare Improvement, 2023

Обходы руководителей: как проводить обходы, которые меняют практикуСтатистика: Коучинг и обратная связьКультура безопасности

Обход GembaОбход Гемба

Из концепции бережливого производства: «гемба» в переводе с японского означает «реальное место», где выполняется работа. Обход гемба — это практика понимания текущей ситуации через прямое наблюдение и вопросы перед принятием решений.

Источник: Lean Enterprise Institute, 2020

Обходы руководителей: как проводить обходы, которые меняют практикуОбходы руководства

Управление путем обхода (MBWA)Управление методом обходов

Стиль управления, при котором менеджеры выходят из кабинетов, чтобы общаться с сотрудниками непосредственно на их рабочих местах. Рандомизированное исследование в больницах показало, что такой подход может снизить оценку эффективности работы персоналом, если поднятые проблемы не решаются.

Источник: FierceHealthcare, 2015

Обходы руководителей: как проводить обходы, которые меняют практикуСтатистика: Коучинг и обратная связь

Культура безопасностиКультура безопасности

Общие установки, убеждения и методы работы, которые определяют уровень безопасности команды, включая готовность сотрудников открыто высказываться. Обычно измеряется опросами персонала о климате безопасности.

Источник: BMJ Quality & Safety, 2018

Обходы руководителей: как проводить обходы, которые меняют практикуСтатистика: Коучинг и обратная связьОбходы руководства по вопросам безопасности пациентов

КоучингПрофессиональное наставничество

Индивидуальная, регулярная и долгосрочная поддержка, при которой опытный коллега наблюдает за работой и помогает человеку улучшать по одному конкретному аспекту за раз. В педагогике причинно-следственные исследования показывают, что это меняет практику в классе.

Источник: Review of Educational Research, 2018

От полевых заметок до развития персонала — без слежкиRoadyom ReflectionСтатистика: Коучинг и обратная связь

Интервенция обратной связиОбратная связь

Любое действие, предоставляющее информацию о результатах выполнения задачи. Крупный метаанализ показал, что более трети таких вмешательств снижали эффективность, особенно когда обратная связь была направлена на личность, а не на задачу.

Источник: Psychological Bulletin, 1996

От полевых заметок до развития персонала — без слежкиСтатистика: Коучинг и обратная связьКоучинг

Осознанная практикаОсознанная практика

Практика, направленная на улучшение конкретного аспекта деятельности, с четкими целями, обратной связью и повторением, как описано Эрикссоном и коллегами в 1993 году. Более поздние репликации подтвердили ее значимость, хотя и в меньшей степени, чем сообщалось изначально.

Источник: Psychological Review, 1993

От полевых заметок до развития персонала — без слежкиСтатистика: Коучинг и обратная связьRoadyom Reflection

Полевая заметкаПолевые заметки

Краткая фактическая запись действий человека в реальной рабочей ситуации, сделанная вскоре после события. Привязанные к конкретной ситуации, полевые заметки становятся материалом для коучинга, а не для слежки.

От полевых заметок до развития персонала — без слежкиRoadyom ReflectionКоучинг

Электронный мониторинг эффективностиЭлектронный мониторинг эффективности

Использование технологий для наблюдения, записи или анализа действий сотрудников: нажатия клавиш, экраны, звонки или местоположение. Метаанализ 94 выборок не выявил доказательств того, что это повышает эффективность, и обнаружил связь с повышенным уровнем стресса.

Источник: Personnel Psychology, 2023

Статистика: Мониторинг сотрудниковПолевая заметкаДоверие и безопасность

03 · 13 терминов

Люди и квалификационные документы.

Качественное привлечение сотрудников и подтверждение их квалификации для выполнения работы.

АдаптацияАдаптация

Процесс помощи новым коллегам в быстрой и плавной интеграции в социальную и рабочую среду на новом месте. Этот процесс выходит далеко за рамки первого дня, а для новых клиницистов — часто и за пределы первых месяцев.

Источник: SHRM Foundation, 2010

Адаптация новых сотрудников: рабочий чек-лист на 90 днейRoadyom RefractionЧетыре «C» адаптации

Четыре «C» адаптацииЧетыре столпа адаптации

Соответствие требованиям, разъяснение, культура и связь: четыре составляющих руководства по адаптации Талии Бауэр. Большинство организаций обеспечивают соответствие требованиям; лишь каждая пятая официально прорабатывает все четыре аспекта.

Источник: SHRM Foundation, 2010

Адаптация новых сотрудников: рабочий чек-лист на 90 днейСтатистика: Текучесть кадров и адаптацияАдаптация

Организационная социализацияИнституционализация

То, как новички усваивают знания, поведение и установки, необходимые для участия в жизни организации. Исследования связывают ясность роли, уверенность в себе и социальное принятие с удержанием и эффективностью новых сотрудников.

Источник: Journal of Applied Psychology, 2007

Адаптация новых сотрудников: рабочий чек-лист на 90 днейАдаптация

Переход к практикеПереход к практике

Структурированная программа поддержки новых квалифицированных клиницистов в течение их первого года работы. Лучшие программы являются формальными, поддерживаются высшим руководством, длятся от 9 до 12 месяцев и включают подготовленного наставника.

Источник: National Council of State Boards of Nursing, 2026

Адаптация новых сотрудников: рабочий чек-лист на 90 днейСтатистика: Текучесть кадров и адаптацияПрецептор

ПрецепторКлинический наставник

Опытный специалист, который работает бок о бок с новым коллегой, обучая, наблюдая и подтверждая компетенции. Подготовка наставников к этой роли — одна из особенностей программ, способствующих удержанию нового персонала.

Источник: National Council of State Boards of Nursing, 2026

Адаптация новых сотрудников: рабочий чек-лист на 90 днейПереход к практикеRoadyom Reflection

Оценка компетенцийОценка компетенций

Документально подтвержденная проверка того, что человек может безопасно выполнять конкретные задачи своей роли. Аккредитационные органы отличают это от ориентации: объяснение того, как всё устроено, не является доказательством того, что человек может это делать.

Источник: The Joint Commission, 2026

Адаптация новых сотрудников: рабочий чек-лист на 90 днейRoadyom RefractionАдаптация

Коэффициент текучести кадровТекучесть кадров

Доля сотрудников, уволившихся за определенный период, обычно за год. Часто разделяется на добровольную (увольнение по собственному желанию) и вынужденную (увольнение по инициативе компании, болезнь или травма). В небольших командах указывайте как количество человек, так и процент.

Источник: Policy, Politics, & Nursing Practice, 2014

Адаптация новых сотрудников: рабочий чек-лист на 90 днейСтатистика: Текучесть кадров и адаптацияRoadyom Refraction

КвалификацияПроверка квалификации

Официальный процесс проверки квалификации, опыта, регистрации и статуса специалиста перед тем, как ему будет разрешено работать в организации. В сфере здравоохранения эта процедура повторяется через установленные интервалы, а также при возникновении опасений.

Источник: Australian Commission on Safety and Quality in Health Care, 2026

Контроль квалификационных документов и сроков действия лицензий персоналаRoadyom RefractionВерификация первичных источников

Предоставление клинических привилегийПредоставление клинических привилегий

Решение, принимаемое после проверки квалификации, о том, какие процедуры и услуги клиницист может выполнять в конкретной больнице. В США медицинский персонал рассматривает кандидатов и рекомендует перечень привилегий руководящему органу.

Источник: Legal Information Institute, Cornell Law School, 2026

Контроль квалификационных документов и сроков действия лицензий персоналаОбъем клинической практикиКвалификация

Объем клинической практикиОбъем клинической практики

Пределы деятельности клинициста в конкретной организации, основанные на его квалификационных документах, компетенциях, результатах работы и возможностях организации. Это австралийский аналог предоставления привилегий.

Источник: Australian Commission on Safety and Quality in Health Care, 2026

Контроль квалификационных документов и сроков действия лицензий персоналаПредоставление клинических привилегий

Верификация первичных источниковВерификация первоисточника

Проверка заявленной квалификации специалиста через первоисточник или утвержденного агента этого источника, например, университет или лицензирующий орган. Копия сертификата не является верификацией.

Источник: The Joint Commission, 2026

Контроль квалификационных документов и сроков действия лицензий персоналаRoadyom RefractionКвалификация

ПереаттестацияПовторная проверка квалификации

Повторное проведение проверки квалификационных документов через установленные интервалы (согласно австралийским рекомендациям — раз в 3–5 лет), а также чаще при возникновении опасений или изменении регистрации. Лицензии и сертификаты, срок действия которых истекает в промежутках, требуют отдельного отслеживания.

Источник: Australian Commission on Safety and Quality in Health Care, 2026

Контроль квалификационных документов и сроков действия лицензий персоналаКвалификация

WISN (Показатели нагрузки персонала)Показатели рабочей нагрузки для оценки потребности в персонале

Метод ВОЗ, который определяет потребность в персонале на основе фактической рабочей нагрузки медицинского учреждения с использованием временных стандартов для каждого вида деятельности. Он сравнивает необходимое количество сотрудников с имеющимся и показывает, где возникает нагрузка.

Источник: World Health Organization, 2023

Roadyom RefractionСтатистика: Текучесть кадров и адаптация

04 · 10 терминов

Знания и решения.

То, что знает команда, и причины, по которым она приняла те или иные решения.

Удержание знанийСохранение знаний

Целенаправленные шаги по удержанию критически важных ноу-хау в организации, когда сотрудники увольняются, уходят на пенсию или меняют роли. Это работает лучше всего, если процесс начинается за годы до ухода, а не за последнюю неделю.

Источник: APQC, 2025

Потеря знаний: что уходит вместе с опытными сотрудникамиRoadyom PrismСтатистика: потеря знаний и извлеченные уроки

Потеря знанийПотеря знаний

Утрата ноу-хау, связей и контекста при уходе опытных сотрудников. В 2004 году Дэвид Делонг определил это как угрозу, исходящую от стареющей рабочей силы; сильнее всего это ощущается, когда знания никогда не были зафиксированы письменно.

Источник: Oxford University Press, 2004

Потеря знаний: что уходит вместе с опытными сотрудникамиRoadyom PrismСтатистика: потеря знаний и извлеченные уроки

Неявные знанияНеявные знания

Знания, которые люди используют, не имея возможности полностью облечь их в слова — например, умение распознать ухудшение состояния пациента или сложного клиента. Майкл Полани резюмировал это так: «мы можем знать больше, чем можем рассказать». Они передаются в основном через совместную работу и общение.

Источник: University of Chicago Press, 2009

Потеря знаний: что уходит вместе с опытными сотрудникамиRoadyom PrismЯвные знания

Явные знанияЯвные знания

Знания, которые можно записать, сохранить и передать в виде текста, чисел или процедур. Их легко перемещать, но они редко содержат суждения, которые подсказывают, когда правило неприменимо.

Источник: Organization Science, 1994

Потеря знаний: что уходит вместе с опытными сотрудникамиНеявные знанияМодель SECI

Модель SECIМодель SECI

Модель Икуджиро Нонаки, описывающая, как организации создают знания через четыре процесса преобразования неявных знаний в явные и наоборот: Социализация, Экстернализация, Комбинация и Интернализация. Знания растут благодаря непрерывному диалогу между ними.

Источник: Organization Science, 1994

Потеря знаний: что уходит вместе с опытными сотрудникамиНеявные знанияRoadyom Prism

Институциональная памятьКорпоративная память

То, что организация знает о своем прошлом: принятые решения и их причины, что было опробовано, что сработало и кто чем владеет. Если память живет только в головах людей, она уходит вместе с ними.

Roadyom PrismЖурнал решений: как фиксировать решения, чтобы аргументы сохранялисьЖурнал решений

Система управления знаниями (ISO 30401)Система управления знаниями (ISO 30401)

Политики, процессы и роли, которые организация использует для создания, обмена и применения знаний. ISO 30401:2018 устанавливает требования к созданию, поддержанию, анализу и совершенствованию такой системы.

Источник: International Organization for Standardization, 2018

Почему извлеченные уроки редко меняют следующий проектRoadyom PrismУдержание знаний

Журнал решенийЖурнал решений

Постоянная запись важных решений: что было решено, когда, кем и почему, включая отклоненные варианты. Это позволяет команде пересмотреть решение, опираясь на аргументы, существовавшие на тот момент, а не на знание результата.

Источник: Microsoft, 2024

Журнал решений: как фиксировать решения, чтобы аргументы сохранялисьRoadyom PrismПротокол архитектурных решений (ADR)

Протокол архитектурных решений (ADR)Журнал архитектурных решений

Краткий нумерованный документ по одному важному решению, включающий контекст, само решение и его последствия. Предложен Майклом Найгардом в 2011 году для программных проектов. Формат подходит любой команде, которая хочет, чтобы решения сохранялись при смене персонала.

Источник: Cognitect, 2011

Журнал решений: как фиксировать решения, чтобы аргументы сохранялисьЖурнал решенийRoadyom Prism

Ошибка ретроспективного искаженияОшибка ретроспективного искажения

Склонность оценивать событие как более предсказуемое, чем оно было на самом деле, когда результат уже известен. Барух Фишхофф продемонстрировал это в 1975 году. Из-за этого прошлые решения кажутся неосторожными или очевидными, если их первоначальные причины не были зафиксированы.

Источник: Journal of Experimental Psychology, 1975

Журнал решений: как фиксировать решения, чтобы аргументы сохранялисьЖурнал решений

05 · 7 терминов

Обучение на основе работы.

Превращение произошедшего в будущие действия.

Извлеченные урокиИзвлеченные уроки

Знания, полученные из опыта, которые должны изменить подход к будущей работе. Урок считается усвоенным только тогда, когда меняется практика; простого списка наблюдений в отчёте недостаточно.

Источник: International Journal of Project Management, 2015

Почему извлеченные уроки редко меняют следующий проектRoadyom PrismСтатистика: потеря знаний и извлеченные уроки

Система управления извлеченными уроками (LLIS)Система управления извлеченными уроками

База данных NASA, содержащая уроки, извлеченные из её программ и проектов. Проверки в 2001 и 2012 годах показали, что многие руководители не использовали её, а большинство центров не полностью следовали внутренним процессам агентства.

Источник: NASA Office of Inspector General, 2012

Почему извлеченные уроки редко меняют следующий проектСтатистика: потеря знаний и извлеченные урокиИзвлеченные уроки

Анализ после действия (AAR)Разбор после действий (AAR)

Структурированная беседа после события, разработанная армией США. В ходе обсуждения выясняется, что должно было произойти, что произошло на самом деле, почему так случилось и что нужно сделать иначе. Основное внимание уделяется работе, а не поиску виноватых.

Источник: U.S. Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences, 2007

Почему извлеченные уроки редко меняют следующий проектПауза и обучение (PaL)Roadyom Prism

Пауза и обучение (PaL)Остановка и обучение

Адаптация метода разбора после действий, используемая в NASA Goddard для проектов. Модерируемая сессия собирает от 10 до 20 участников одной команды на 90 минут на ключевых этапах, пока воспоминания еще свежи.

Источник: NASA Technical Reports Server, 2016

Почему извлеченные уроки редко меняют следующий проектАнализ после действия (AAR)Roadyom Prism

Интервью для фиксации знанийИнтервью для фиксации знаний

Направленное интервью с опытным специалистом, которое записывается, чтобы другие могли понять ход его мыслей и логику принятия решений. В 2008 году NASA использовало устные истории, чтобы зафиксировать неявные знания программы Space Shuttle до её завершения.

Источник: NASA History Office, 2008

Потеря знаний: что уходит вместе с опытными сотрудникамиНеявные знанияRoadyom Prism

Модель совершенства BaldrigeМодель Baldrige для достижения совершенства

Американская система оценки эффективности организации по таким направлениям, как лидерство, стратегия, клиенты, измерения, персонал, операции и результаты. В разделе управления знаниями ставится вопрос о том, как вы создаете организационные знания и внедряете обучение в повседневную работу.

Источник: NIST Baldrige Performance Excellence Program, 2021

Почему извлеченные уроки редко меняют следующий проектСистема управления знаниями (ISO 30401)

Замыкание циклаЗамыкание цикла

Информирование людей, которые выявили проблему или извлекли урок, о том, какие меры были приняты. Исследование WalkRounds показало, что сотрудники, получавшие обратную связь, демонстрируют гораздо более сильную культуру безопасности, чем те, кто её не получал.

Источник: BMJ Quality & Safety, 2018

Обходы руководителей: как проводить обходы, которые меняют практикуПочему извлеченные уроки редко меняют следующий проектОбходы руководства

Не нашли термин?

Напишите нам. Каждое сообщение читает человек.