ROADYOM
ES
Empezar
Glosario

El lenguaje del trabajo.

54 términos sobre cómo se perciben las instituciones y cómo crecen sus integrantes. Definiciones claras con sus fuentes.

Inglés y árabe Los términos formales citan su fuente Actualizado

Por qué un glosario

Palabras compartidas. Trabajo compartido.

La imagen de una institución se construye desde dentro, por su gente, cada día. Un equipo que comparte su lenguaje identifica los mismos problemas y los resuelve en conjunto. Estos son los términos que utilizamos, desde la experiencia del paciente hasta los registros de decisiones, para que un enfermero, un cajero y un director entiendan lo mismo.

01 · 13 términos

Imagen y experiencia.

Cómo le ven los de fuera y cómo puede medirlo.

02 · 11 términos

Primera línea y liderazgo.

Donde se construye la imagen: en el área de trabajo, en el turno, en la conversación.

Rondas de liderazgoRondas de liderazgo

Visitas regulares de los líderes a los lugares donde se realiza el trabajo, para preguntar al personal qué obstáculos encuentran y actuar al respecto. Las rondas solo ayudan cuando las personas reciben respuesta sobre lo que cambió; de lo contrario, pueden empeorar las cosas.

Fuente: Institute for Healthcare Improvement, 2023

Leadership Rounding: Cómo realizar rondas que transformen la prácticaRoadyom ReflectionRondas de liderazgo en seguridad del paciente

Rondas de liderazgo en seguridad del pacienteRondas de liderazgo para la seguridad del paciente

Una forma estructurada de rondas de liderazgo desarrollada en hospitales de EE. UU. a principios de los años 2000 y promovida por el Institute for Healthcare Improvement. Los altos directivos consultan al personal de primera línea sobre problemas de seguridad, los registran y reportan las acciones tomadas.

Fuente: Institute for Healthcare Improvement, 2023

Leadership Rounding: Cómo realizar rondas que transformen la prácticaEstadísticas: Coaching y retroalimentaciónCultura de seguridad

03 · 13 términos

Personas y acreditaciones.

Integrar correctamente al personal y asegurar que están cualificados para su labor.

Socialización organizacionalSocialización institucional

La forma en que los recién llegados adquieren los conocimientos, comportamientos y actitudes necesarios para integrarse como miembros de una organización. La investigación vincula la claridad de rol, la autoconfianza y la aceptación social con la retención y el desempeño de los nuevos empleados.

Fuente: Journal of Applied Psychology, 2007

Incorporación de nuevo personal: una lista de verificación de 90 días que funcionaIncorporación

Otorgamiento de privilegios (clínicos)Concesión de privilegios clínicos

La decisión, tras la acreditación, sobre qué procedimientos y servicios puede realizar un clínico en un hospital determinado. En los EE. UU., el personal médico revisa a los candidatos y recomienda los privilegios al órgano de gobierno.

Fuente: Legal Information Institute, Cornell Law School, 2026

Acreditación del personal hospitalario y seguimiento de la caducidad de licenciasAlcance de la práctica clínicaAcreditación

Alcance de la práctica clínicaAlcance de la práctica clínica

El alcance de la práctica de un clínico dentro de una organización específica, basado en sus acreditaciones, competencia y desempeño, y en lo que la organización puede respaldar. Es la contraparte australiana de la concesión de privilegios.

Fuente: Australian Commission on Safety and Quality in Health Care, 2026

Acreditación del personal hospitalario y seguimiento de la caducidad de licenciasOtorgamiento de privilegios (clínicos)

WISN (Indicadores de carga de trabajo para la necesidad de personal)Indicadores de carga de trabajo para la estimación de necesidades de personal

Un método de la OMS que establece las necesidades de personal a partir de la carga de trabajo real de un centro sanitario, utilizando estándares de tiempo para cada actividad. Compara el personal que necesita un centro con el que tiene, y muestra dónde reside la presión.

Fuente: World Health Organization, 2023

Roadyom RefractionEstadísticas: Rotación e incorporación

04 · 10 términos

Conocimiento y decisiones.

Lo que un equipo sabe y por qué tomó las decisiones que tomó.

Pérdida de conocimientoPérdida de conocimiento

La pérdida de conocimientos técnicos, relaciones y contexto cuando el personal experimentado se marcha. David DeLong lo definió en 2004 como una amenaza derivada del envejecimiento de la fuerza laboral; impacta con mayor fuerza cuando el conocimiento nunca se documentó.

Fuente: Oxford University Press, 2004

Pérdida de conocimiento: lo que se va cuando el personal experimentado se marchaRoadyom PrismEstadísticas: Pérdida de conocimiento y lecciones aprendidas

Conocimiento tácitoConocimiento tácito

Conocimiento que las personas utilizan sin poder expresarlo completamente con palabras, como reconocer a un paciente que se deteriora o a un cliente difícil. Michael Polanyi lo resumió así: "podemos saber más de lo que podemos decir". Se transmite principalmente a través del trabajo compartido y la conversación.

Fuente: University of Chicago Press, 2009

Pérdida de conocimiento: lo que se va cuando el personal experimentado se marchaRoadyom PrismConocimiento explícito

Registro de decisiones de arquitectura (ADR)Registro de decisiones arquitectónicas

Un documento breve y numerado para una decisión significativa, con su contexto, la decisión y sus consecuencias; propuesto por Michael Nygard en 2011 para proyectos de software. El formato es útil para cualquier equipo que desee que las decisiones perduren ante cambios de personal.

Fuente: Cognitect, 2011

Registro de decisiones: Cómo registrar decisiones para que los motivos perdurenRegistro de decisionesRoadyom Prism

05 · 7 términos

Aprender del trabajo.

Convertir lo que sucedió en lo que sucederá después.

Sistema de Información de Lecciones Aprendidas (LLIS)Sistema de información de lecciones aprendidas

La base de datos de la NASA sobre lecciones de sus programas y proyectos. Revisiones en 2001 y 2012 revelaron que muchos directivos no la utilizaban y que la mayoría de los centros no seguían plenamente el proceso de la propia agencia.

Fuente: NASA Office of Inspector General, 2012

Por qué las lecciones aprendidas rara vez cambian el siguiente proyectoEstadísticas: Pérdida de conocimiento y lecciones aprendidasLecciones aprendidas

Revisión después de la acción (AAR)Revisión después de la acción

Una conversación estructurada tras un evento, desarrollada por el Ejército de EE. UU., que analiza qué se suponía que debía suceder, qué ocurrió realmente, por qué y qué hacer de forma diferente. Se centra en el trabajo, no en la culpa.

Fuente: U.S. Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences, 2007

Por qué las lecciones aprendidas rara vez cambian el siguiente proyectoPausa y aprende (PaL)Roadyom Prism

Baldrige Excellence FrameworkMarco Baldrige para la excelencia

Un marco de EE. UU. para evaluar el desempeño organizacional en liderazgo, estrategia, clientes, medición, fuerza laboral, operaciones y resultados. Su apartado de gestión del conocimiento pregunta cómo se construye el conocimiento organizacional y cómo se integra el aprendizaje en el trabajo diario.

Fuente: NIST Baldrige Performance Excellence Program, 2021

Por qué las lecciones aprendidas rara vez cambian el siguiente proyectoSistema de gestión del conocimiento (ISO 30401)

¿Falta algún término?

Escríbanos. Una persona lee cada mensaje.